11
May

Statement on the protection MONUSCO provides to Dr. Mukwege and Panzi hospital


The Hague/Bukavu – On Tuesday, May 9, the French newspaper “La Croix” published an article stating that MONUSCO no longer provides permanent protection to Dr. Denis Mukwege. That statement is true.

On Wednesday, May 10, in Kinshasa, during a press conference, Charles Antoine Bambara, MONUSCO’s Director of Public Information, stated that “MONUSCO always has protected Dr. Denis Mukwege. Our forces are always there to secure those who feel threatened. Some of our soldiers are even now near Panzi Hospital.” That statement is inaccurate, and verifiably so.

MONUSCO protected Panzi Hospital and Dr. Mukwege for a certain period until the departure of SRSG Martin Kobler.

Unfortunately, MONUSCO, without giving us any explanation, no longer protects the hospital as it once did.

The Pakistani contingent of MONUSCO, which had been based at Panzi camp, was moved last year. There are no more MONUSCO blue helmets in the vicinity of the hospital.

Also, MONUSCO said on Twitter that “MONUSCO continues its protection to Dr. Mukwege and there is no threat to him. This statement also is inaccurate.

The threat remains, grows, and is permanent. It is surprising that MONUSCO does not seem to understand this fundamental and urgent reality about the safety of Dr. Mukwege, the medical and administrative staff, and especially the girls and women who come to Panzi.

MONUSCO’s mandate is to protect civilians. We request that MONUSCO provide permanent, continuous protection to Dr. Mukwege and Panzi Hospital. We thank them for the escorts that continue to take place.

###

 

Communiqué concernant la protection accordée au docteur Mukwege

 

La Haye / Bukavu – Mardi, le 9 mai, le journal ” La Croix” a publié un article affirmant que la MONUSCO n’assure plus la protection permanente du Docteur Denis Mukwege. C’est vrai.
Mercredi, le 10 mai, à Kinshasa, au cours d’une conférence de presse, Charles Antoine Bambara, le directeur de l’information publique de la MONUSCO, a déclaré que

«La MONUSCO sécurise toujours le docteur Denis Mukwege. Nos forces sont toujours là pour sécuriser ceux qui se sentent menacés. Nos éléments sont même près de l’hôpital de Panzi».

Cette déclaration est inexacte et verifiable.

 

La MONUSCO a sécurisé l’hôpital de Panzi et le Docteur Mukwege pendant une certaine période jusqu’au depart de Martin Kolber. Dès lors, malheureusement, la MONUSCO ne sécurisé plus l’hôpital comme avant sans aucune explication.
Le contingent pakistanais de la MONUSCO qui était basé au camp de Panzi a été délocalisé depuis l’année passée. Il n’y a plus des casques bleu dans le parage de l’hôpital.
Aussi, la MONUSCO a dit sur Twitter que

« La MONUSCO continue sa protection au Dr Mukwege et il n’y a pas de menace sur sa personne ».

C’est encore une fois inexacte.

La menace reste, s’accroît et est permanente. Il est étonnant que la MONUSCO semble ne pas comprendre cette réalité fondamentale et urgente sur la sécurité du Docteur Mukwege, du personnel médical et administratif, et surtout des jeunes filles et femmes qui viennent à Panzi.

Le mandat de la MONUSCO est de protéger des civils. Nous requérons que le Docteur Mukwege et l’Hopital de Panzi bénéficient de nouveau d’une protection permanente  de la part de la MONUSCO. Nous remercions pour les escortes qui sont assurée jusqu’à ce jour.

###